1
00:00:17,040 --> 00:00:21,200
SERI ANIMASI WARHAMMER ASLI

2
00:00:47,560 --> 00:00:49,480
"HANYA DIRI ANDA YANG LEBIH DALAM ADALAH DIRI ANDA YANG SEBENARNYA.

3
00:00:49,480 --> 00:00:51,160
DAN ITU, TANPA RAGU, ADALAH BERAT BADAN YANG MENGERIKAN
YANG HARUS DIBAWA".

4
00:00:51,160 --> 00:00:52,520
ADEPTU ASTRONOMICA,
BUKU ASTRONOMI

5
00:01:17,400 --> 00:01:20,960
Hidup berarti belajar melakukan
apapun yang diperlukan.

6
00:01:22,560 --> 00:01:27,840
Dan terkadang "apa yang perlu" sangat menyakitkan
seperti menelan pisau.

7
00:01:30,080 --> 00:01:34,200
terkadang aku bertanya-tanya
Jika saya tidak akan pernah memiliki tangan yang bersih.

8
00:02:12,080 --> 00:02:13,280
Darah...

9
00:02:14,560 --> 00:02:16,920
Darah dan lebih banyak darah...

10
00:02:28,320 --> 00:02:32,320
Kebanyakan orang
Dia beruntung bisa meninggalkan masa lalunya,

11
00:02:32,680 --> 00:02:35,160
atau peluru menghindarinya
harus dimintai pertanggungjawaban.

12
00:02:40,360 --> 00:02:41,640
Saya tidak pernah beruntung.

13
00:02:50,000 --> 00:02:51,920
Sampai jumpa besok.

14
00:02:56,240 --> 00:02:59,400
Diperlukan respons.

15
00:02:59,400 --> 00:03:02,640
Diperlukan respons
untuk mengarahkan komunikasi.

16
00:03:02,640 --> 00:03:06,560
Diperlukan respons.

17
00:03:06,560 --> 00:03:09,440
Diperlukan respons
untuk mengarahkan komunikasi.

18
00:03:09,440 --> 00:03:14,400
Diperlukan respons.

19
00:03:15,920 --> 00:03:19,720
Kepalanya tampak seperti baru saja digunakan.
untuk menguji kekuatan gada

20
00:03:20,520 --> 00:03:23,600
dengan antusiasme yang tidak biasa.

21
00:03:23,600 --> 00:03:24,920
Diperlukan respons.

22
00:03:29,920 --> 00:03:33,040
Diperlukan respons
untuk mengarahkan komunikasi.

23
00:03:33,720 --> 00:03:34,720
Sial.

24
00:03:34,920 --> 00:03:37,840
Anda mungkin berpikir itu harus terjadi sekarang
terbiasa memiliki kepala yang gemuk.

25
00:03:38,480 --> 00:03:40,440
Melalui mata Kaisar.

26
00:03:40,840 --> 00:03:43,440
Tidak ada hal yang begitu penting.

27
00:03:48,880 --> 00:03:51,160
- Diperlukan respons.
- Ayolah...

28
00:03:53,040 --> 00:03:55,920
Diperlukan respons.

29
00:03:55,920 --> 00:03:59,520
Diperlukan respons
untuk mengarahkan komunikasi.

30
00:03:59,520 --> 00:04:03,040
- Itu?
- Halo, Jurgen. Itu kamu?

31
00:04:03,040 --> 00:04:05,040
Apa yang kamu inginkan, Eloy?

32
00:04:05,400 --> 00:04:08,040
Beberapa orang mampir ke sini
dan mereka bertanya tentangmu.

33
00:04:08,040 --> 00:04:11,240
Anak baik, Eloy.
Beberapa kredit di sana-sini

34
00:04:11,240 --> 00:04:14,760
dan memperhatikan dengan mata tajam
dari kandang babi di seberang jalan.

35
00:04:16,280 --> 00:04:17,440
Lebih banyak penjarah?

36
00:04:17,440 --> 00:04:19,920
Bukan, bukan penjarah.

37
00:04:19,920 --> 00:04:22,520
Orang-orang ini tidak ada hubungannya dengan itu
dengan kerusuhan tersebut.

38
00:04:22,520 --> 00:04:25,880
Mereka sangat kesal.

39
00:04:26,200 --> 00:04:29,960
DAN? Keluar, Eloy,
Aku tidak punya waktu seharian.

40
00:04:30,360 --> 00:04:32,200
Aku tidak akan berbohong padamu, Jurgen.

41
00:04:32,400 --> 00:04:33,480
Anda tahu itu.

42
00:04:34,160 --> 00:04:35,560
Seorang pria membutuhkan harga dirinya.

43
00:04:36,400 --> 00:04:37,640
Sebuah kode untuk dijalani.

44
00:04:38,840 --> 00:04:41,600
Kamu bilang pada mereka aku di sini, kan?

45
00:04:49,360 --> 00:04:52,720
Ya, tapi dengar, setidaknya aku sudah memperingatkanmu.

46
00:04:52,720 --> 00:04:54,760
Coba lihat, apa yang kamu ingin aku lakukan?

47
00:04:55,040 --> 00:04:56,120
luar biasa,

48
00:04:56,120 --> 00:04:57,840
Anda adalah orang suci Kaisar.

49
00:05:01,280 --> 00:05:03,560
Saya hampir yakin
bahwa aku tidak menguncinya.

50
00:05:04,320 --> 00:05:08,080
Meski begitu, selalu ada kemungkinan.

51
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Bodoh.

52
00:05:12,920 --> 00:05:14,280
Kembalilah besok.

53
00:05:20,880 --> 00:05:23,320
Terima kasih karena tidak menggunakan tangan besi.

54
00:05:25,120 --> 00:05:26,440
Duduk.

55
00:05:27,240 --> 00:05:28,600
Tidak masalah.

56
00:05:34,640 --> 00:05:38,520
Hampir bisa dipastikan bahwa dia setidaknya memilikinya
satu lagi pengganggu di lorong.

57
00:05:38,520 --> 00:05:41,280
Seseorang yang mengawasi mereka
atau membantu mereka dalam pertarungan.

58
00:05:41,760 --> 00:05:44,680
Saya harus mengakuinya
itu tidak mengalihkan pandangannya dariku.

59
00:05:45,000 --> 00:05:46,640
Dia punya pengalaman.

60
00:05:51,920 --> 00:05:54,040
Beritahu temanmu di lorong untuk datang.

61
00:05:54,680 --> 00:05:57,160
Ada cukup amasec untuk semua orang.

62
00:06:00,320 --> 00:06:01,320
Apapun yang kamu inginkan.

63
00:06:05,840 --> 00:06:07,240
Gelas?

64
00:06:09,400 --> 00:06:11,880
Saya perlu memperbarui piring.

65
00:06:28,040 --> 00:06:29,760
Tahukah kamu siapa saya?

66
00:06:30,760 --> 00:06:32,040
Pembantu bajingan?

67
00:06:35,240 --> 00:06:38,200
Saya telah membunuh orang dengan harga lebih murah.

68
00:06:38,720 --> 00:06:40,280
Orang mati setiap hari.

69
00:06:41,320 --> 00:06:42,400
Itu benar.

70
00:06:42,600 --> 00:06:45,600
Dan mungkin, sebentar lagi, giliran Anda.

71
00:06:46,000 --> 00:06:47,240
Tapi tidak hari ini, ya?

72
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
Bergantung.

73
00:06:53,520 --> 00:06:55,120
Saya di sini atas nama Aedo.

74
00:06:55,760 --> 00:06:57,880
Utusan lamamu...

75
00:06:58,400 --> 00:07:01,120
tidak bisa menarik perhatianmu.

76
00:07:02,280 --> 00:07:04,440
Dia menginginkan lebih dari apa yang menjadi hutangnya.

77
00:07:05,520 --> 00:07:07,600
Anda tidak memutuskan kondisinya.

78
00:07:10,160 --> 00:07:12,520
Anda berhutang pada kami penekan saraf.

79
00:07:13,120 --> 00:07:18,360
Beruntungnya kamu, Aedo membutuhkannya
mintalah seseorang mengurus situasi,

80
00:07:18,720 --> 00:07:22,880
dan seseorang dengan keahlianmu
Ini akan menjadi sempurna untuk itu.

81
00:07:23,760 --> 00:07:25,400
Saya bukan salah satu dari mereka lagi.

82
00:07:25,400 --> 00:07:28,400
Memang.

83
00:07:28,680 --> 00:07:30,880
Kamu bukan siapa-siapa sekarang,

84
00:07:31,720 --> 00:07:34,480
Anda bukan siapa-siapa. Bukan siapa-siapa yang hancur.

85
00:07:35,920 --> 00:07:38,840
Jadi, seperti yang saya katakan, interogator...

86
00:07:41,960 --> 00:07:43,040
Interogator.

87
00:07:44,240 --> 00:07:45,760
Dia meninggal bersama Bellona.

88
00:07:46,880 --> 00:07:48,680
Sekarang menjadi hantu
yang menatapku di cermin.

89
00:07:50,360 --> 00:07:53,000
Utusan Aedo
terus beri aku omong kosong,

90
00:07:53,560 --> 00:07:55,720
memberitahuku detail triknya.

91
00:07:57,320 --> 00:07:59,000
Saya tidak mendengarnya.

92
00:08:00,480 --> 00:08:02,800
Saya tidak mendengar apa pun selain itu
dari dering di telingaku.

93
00:08:03,280 --> 00:08:05,920
... jadi kamu akan melakukannya.

94
00:08:05,920 --> 00:08:07,120
Tidak.

95
00:08:07,560 --> 00:08:12,120
Aku akan memberi penghargaan pada Aedo,
Tapi itu saja, temanku.

96
00:08:12,480 --> 00:08:16,320
Saya ulangi kepada Anda:
Anda tidak memutuskan kondisinya.

97
00:08:17,080 --> 00:08:19,200
Anda tidak punya pilihan.

98
00:08:25,520 --> 00:08:26,720
Sepertinya tidak.

99
00:08:41,440 --> 00:08:42,440
Kotoran.

100
00:08:45,280 --> 00:08:46,960
Sepertinya dia belum memuatnya.

101
00:08:47,120 --> 00:08:48,360
Setidaknya, tidak baik.

102
00:08:53,400 --> 00:08:57,120
Saya sudah lupa kekacauan yang mereka tinggalkan
tembakan Mutilator dari jarak dekat.

103
00:09:09,800 --> 00:09:11,560
Saya tahu ada dua.

104
00:09:12,040 --> 00:09:14,240
Satu peluru dan dua peluru.

105
00:09:14,920 --> 00:09:17,600
Hari ini bisa saja menjadi lebih buruk.

106
00:09:22,280 --> 00:09:24,960
Mari kita ambil dan kita akan pergi.

107
00:09:26,480 --> 00:09:27,560
Tentu,

108
00:09:27,760 --> 00:09:28,840
ayo tangkap dia.

109
00:09:29,080 --> 00:09:30,160
Beratnya semakin bertambah.

110
00:09:53,320 --> 00:09:55,760
Hai. Dia sudah mati.

111
00:09:56,880 --> 00:09:59,600
Apa pendapatmu agar tidak berakhir seperti dia?
dan memisahkan kita di sini dan saat ini?

112
00:10:01,160 --> 00:10:04,240
Kita tidak bisa terus-menerus memberi kepada alam semesta
peluang untuk membunuh kita.

113
00:10:05,560 --> 00:10:07,920
Senjatamu pasti akan meledak.

114
00:10:09,520 --> 00:10:10,720
Mungkin.

115
00:10:11,160 --> 00:10:13,080
Namun mitra Anda belum memilikinya
sangat beruntung.

116
00:10:14,200 --> 00:10:16,360
Seperti yang kamu lihat, temanku.

117
00:10:21,080 --> 00:10:23,160
Oke. Mengapa tidak.

118
00:10:24,560 --> 00:10:27,080
Sayang sekali membuang-buang amunisi
Jika mereka tidak mau membayar saya.

119
00:10:28,120 --> 00:10:30,520
Tapi ini belum berakhir.

120
00:10:33,280 --> 00:10:34,440
Itu tidak pernah berakhir.

121
00:10:46,920 --> 00:10:49,040
Itu bahkan tidak akan bisa memberkatiku
dua kali Kaisar.

122
00:11:02,800 --> 00:11:04,200
Persetan.

123
00:11:04,880 --> 00:11:06,560
Buka, mabuk.

124
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
Dia telah mabuk lebih dari yang dia kira.

125
00:11:11,240 --> 00:11:14,360
Baldur adalah sebuah suara
yang masih tersisa di masa lalu.

126
00:11:14,960 --> 00:11:16,840
Hantu lain mengetuk pintu.

127
00:11:19,560 --> 00:11:22,480
Tapi tentu saja hantu tidak membuka pintu.

128
00:11:22,880 --> 00:11:25,400
juga tidak berbau seperti udara setelah pengambilan gambar.

129
00:11:26,920 --> 00:11:30,640
Saya tahu saya akan menyesalinya
untuk memberimu kuncinya.

130
00:11:32,440 --> 00:11:35,040
Siapa lagi yang akan datang untuk menyelamatkanmu?
dari genangan muntahanmu sendiri?

131
00:11:35,720 --> 00:11:38,520
Sejauh ini semuanya berjalan baik bagi saya.

132
00:11:39,880 --> 00:11:41,600
Dari sini Anda bisa melihat justru sebaliknya.

133
00:11:42,960 --> 00:11:44,040
Bangun.

134
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
Pukulan rendah.

135
00:11:54,480 --> 00:11:55,520
Itu sudah diperlukan.

136
00:11:55,960 --> 00:11:57,880
Anda sudah berkubang
cukup dalam kesengsaraan.

137
00:11:58,680 --> 00:12:00,160
Bajingan itu benar,

138
00:12:00,720 --> 00:12:04,360
dan dia berhutang padaku,
meskipun aku sedih mengakuinya.

139
00:12:04,920 --> 00:12:06,200
Dia selalu menjadi teman baik.

140
00:12:07,080 --> 00:12:10,040
Apa yang kamu inginkan, Baldur?

141
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
Bellona.

142
00:12:15,280 --> 00:12:16,560
Saya punya petunjuk.

143
00:12:20,000 --> 00:12:23,960
SELALU LEBIH BANYAK DARAH